Petaloso, het nieuwe woord gemaakt door een kind dat naar het woordenboek komt
Petaloso is het nieuwe woord gemaakt door een Italiaanse jongen van acht die dankzij sociale netwerken de wereld rondgereisd heeft. De hashtag #petaloso het is al meer dan 50.000 keer gebruikt en zelfs de Italiaanse premier Matteo Renzi heeft 'petaloso' in het openbaar uitgesproken en de student gefeliciteerd met de taalkundige creatie van deze kleine jongen.
En het is de creativiteit van kinderen heeft geen grenzen en dit is een paar weken geleden aangetoond op Marchesi school in Copparo, een gemeente van ongeveer 16.000 inwoners in de provincie Ferrara, in Noord-Italië. Die dag speelde in de taalcursus van de cursus equivalent aan Third Primary in Spanje een test op bijvoeglijke naamwoorden.
Professor Margherita Aurora was geïntrigeerd toen een van haar studenten, Matteo, een onbekend woord in een geschreven werk: "petaloso". Matteo paste het bijvoeglijk naamwoord petaloso ("vol met bloemblaadjes") op een bloem toe, omdat in het Italiaans fiore het is mannelijk Het woord bestaat officieel niet in het Italiaanse woordenboek, maar is grammaticaal logisch als een combinatie van 'petal' en het achtervoegsel '-oso' ('vol').
Petaloso, een mooie fout
Zoals de leraar uitlegt, wat voor meer toeval Margherita heet, "ik markeerde 'petaloso' als een fout, maar ik heb een rode cirkel toegevoegd om aan te geven dat het een mooie fout was, ik vond het een goed idee en daarom dacht ik dat ik het moest vragen mening van de Crusca. " de Accademia della Crusca is het nationale instituut voor de bescherming van het Italiaans, een instelling die te vergelijken is met de Koninklijke Academie van de Spaanse taal.
Margherita nodigde Matteo uit om te schrijven naar de Crusca Academy om zijn mening te vragen. Tot verbazing van beiden kregen zowel de taalleraar als haar kleine student een bemoedigend antwoord. "Het woord dat je hebt uitgevonden is goed gevormd en zou in de Italiaanse taal kunnen worden gebruikt", schreef Maria Cristina Torchia, taalkundige adviseur bij Crusca. "Het is mooi en duidelijk," voegde hij eraan toe.
De kracht van sociale netwerken
In haar brief legde de linguïst aan de leraar en Matteo uit dat om een woord officieel deel uit te maken van de Italiaanse taal, een groot aantal mensen het moet gebruiken en de betekenis ervan moet begrijpen. Om deze reden schreef hij tegen Matteo: "Als het je lukt om je stem onder veel mensen te verspreiden, zodat ze beginnen te zeggen 'Wat een bloemblad is deze bloem!', Dan is het een woord in het Italiaans geworden '.
Na het lezen van deze woorden, dacht Margherita eraan haar verbazingwekkende verhaal te vertellen op haar Facebook-account en zei ze onder meer dat "dit meer dan duizend Italiaanse lessen waard is" en ze deelde ook foto's van de brief die ze ontving.
En zo is een ongeëvenaarde beweging van steun losgelaten. Sociale netwerken hebben #petaloso wereldwijd bekend gemaakt en maken precies waar Crusca om had gevraagd.
Het oorspronkelijke bericht van Margherita op Facebook is al meer dan 100.000 keer gedeeld. Het adjectief petaloso is snel een trend geworden in Italië en de rest van de wereld zoals blijkt uit Twitter, waar het hashtag #petaloso het is meer dan 50.000 keer gebruikt en veel gebruikers hebben dit woord in een context gebruikt, wat aantoont dat de betekenis van dit nieuwe bijvoeglijk naamwoord algemeen wordt begrepen en wordt gebruikt om de opname van dit woord in het woordenboek te ondersteunen. Deze woensdag was zelfs aanwezig in de lijst met wereldtrends.
Om de cirkel te sluiten, merk op dat de Crusca, gemaakt in 1583, zich ook heeft ingezet voor verspreiding in sociale netwerken en verschillende berichten heeft geretweet met het gebruik van het nieuwe bijvoegelijke petaloso. De uitgeverij Zanichelli, die een van de edities van het Italiaanse woordenboek publiceert, heeft al verklaard dat het woord in de volgende editie zal worden opgenomen.
Marisol Nuevo Espín
